| im deutschen Buch | Originalsprache | im der Originalsprache | bessere oder zutreffendere Übertragung |
| Radio | Englisch/Amerikanisch | Stereo | Stereoanlage |
| Radio | Englisch/Amerikanisch | Radio | Funkgerät |
| Radio | Englisch/Amerikanisch | Radio | Radio |
| Schneeweiß als Hundename | Englisch/Amerikanisch | Snow white | Schneewittchen |
